﻿<?php
/* Translated by X-[Vr]bL1s5 | e-mail: x-bliss at tut.by */
$Translations = array (
	'Finance Center' => 'Финансовый центр',
	'My Account' => 'Мой аккаунт',
	'Sign in' => 'Войти',
	'Sign out' => 'Выйти',
	'News' => 'Новости',
	'Forum' => 'Форум',
	'more' => 'далее...',
	'Enter userpass login' => 'Введите логин и пароль',
	'Username' => 'Логин',
	'Password' => 'Пароль',
	'Remember me' => 'Запомнить меня',
	'Log in' => 'Войти',
	'No account' => 'Нет аккаунта',
	'now' => 'сейчас',
	'Register' => 'Зарегистрироваться',
	'Guest' => 'Гость',
	'Custom your' => 'Установите Ваши настройки',
	'You need to' => 'Вам нужно',
	'You logged in' => 'Вы вошли',
	'Query' => 'Запрос',
	'StarDict Query' => 'Запрос СтарДикта',
	'Preferences' => 'Настройки',
	'English' => 'Английский',
	'Dict Manage' => 'Управление словарями',
	'StarDict Project' => 'Проект СтарДикта',
	'Select and Translate' => 'Выделить и Перевести',
	'Browser Plug-in' => 'Плагин браузера',
	'Advertising Programs' => 'Рекламные программы',
	'Web Tail0' => 'ICP B2-20060156 (С) StarDict, 2016. Все права защищены.', // I don't really know how to translate it from Chinese ^^; ... so it's translated as "All rights reserved". ^_~
	'Web Tail1' => 'Copyright 2016 1x1y.com.cn',
	'Business Solutions' => 'Бизнес решения',
	'About StarDict' => 'О СтарДикте',
	'You can choose <b><span id="maxdictcount">%s</span></b> dictionaries.' => 'Вы можете выбрать <b><span id="maxdictcount">%s</span></b> словарей максимально.',
	'Show Info' => 'Показать информацию',
	'Your list of dictionaries:' => 'Список Ваших словарей:',
	'Please Select Dictionary:' => 'Пожалуйста, выберите словарь:',
	'Source Language:' => 'Исходный язык:',
	'Destination Language:' => 'Конечный язык:',
	'Translate To' => 'Перевести на',
	'Move Up' => 'Поднять',
	'Move Down' => 'Опустить',
	'Delete' => 'Удалить',
	'Apply' => 'Применить',
	'Language:' => 'Язык:',
	'Sort word list by collate function:' => 'Сортировать список слов по функции коллации:',
	'StarDict' => 'СтарДикт',
	'Clear' => 'Очистить',
	'Fuzzy query' => 'Нечеткий запрос',
	'Go back' => 'Назад',
	'Show Information' => 'Показать информацию',
	'Main Menu' => 'Главное меню',
	'Account' => 'Аккаунт',
	'Help' => 'Помощь',
	'About' => 'О...', // if it's like "About the application", it's better = "О программе"; if like "About the project", "О проекте".
	'Download StarDict' => 'Скачать СтарДикт',
	'FAQ' => 'ЧаВо',
	'Dissatisfied? Help us improve' => 'Недовольны? Помогите нам усовершенствовать!',
	'StarDict Home' => 'Главная страница СтарДикта',
	'Change <b>%s</b>\'s password.' => 'Изменить пароль пользователя <b>%s</b>.',
	'Current password:' => 'Текущий пароль:',
	'New password:' => 'Новый пароль:',
	'Confirm new password:' => 'Подтверждение пароля:',
	'Save' => 'Сохранить',
	'How to use "Select and Translate" in other web page?' => 'Как использовать "Выделить и Перевести" на других Web-страницах?',
	'Bookmark the next link, or just drag it to your toolbar:' => 'Добавите в закладки следующую ссылку или перетяните ее на Ваш тулбар:',
	'Then open any web page, and click the StarDict link on your toolbar.' => 'Затем, откройте любую страницу и щелкните ссылку StarDict на Вашем тулбаре.',
	'How to add StarDict to your firefox search bar?' => 'Как добавить СтарДикт в поисковую панель Firefox?',
	'Click the next link is OK.' => 'Щелкните следующую ссылку.',
	'If you want to add advertisement in StarDict website, contact' => 'Если Вы хотите разместить рекламу на веб-сайте СтарДикта, свяжитесь с',
	'This website is maintained by these people:' => 'Этот веб-сайт поддерживается этими людьми:',
	'If you like StarDict, you can consider to upgrade to level 1 user, this will help StarDict develop further.<br>Upgrade to level 1 user can get better service when using StarDict too.<br><br>Normal registered user have these limits when using StarDict:<br>1.Can only choose 55 dictionaries.<br>2.Can\'t use some advance dictionaries.<br>3.Can\'t use collate function.<br>4.The usage of query, pattern match, fuzzy search, full-text search are limited.' => 'Если Вам нравиться СтарДикт, Вы можете подняться до пользователя 1-го уровня, это поможет дальнейшему развитию СтарДикта.<br>Поднимаясь до пользователя 1-го уровня, Вы получаете дополнительные услуги по использованию СтарДикта.<br><br>Обычный зарегистрированный пользователь имеет следующие ограничения при использовании СтарДикта:<br>1. Возможность выбрать только 55 словарей.<br>2. Невозможность использовать некоторые дополнительные словари<br>3. Невозможность использовать функцию коллации.<br>4. Использование запросов, совпадения по образцу, нечеткого поиска, полнотекстового поиска ограничены.',
	'You are level %d user currently.' => 'Вы сейчас пользователь %d-го уровня.',
	'Upgrade to Level %d user:' => 'Подняться до пользователя %d-го уровня:',
	'Cost:' => 'Стоимость:',
	'Level %d user can choose %d dictionaries.' => 'Пользователь %d-го уровня может выбрать %d словарей.',
	'Can use advance dictionaries.' => 'Возможно использовать дополнительные словари.',
	'Can use the collate function.' => 'Возможно использовать функцию коллации.',
	'Use query, pattern match and fuzzy search without limit.' => 'Возможно использовать неограниченное количество раз запросов, совпадения по образцу, нечеткого поиска.',
	'Use full-text search for %d times in one hour.' => 'Возможно использовать полнотекстовый поиск %d раз в час.',
	'Other Information:' => 'Другая информация:',
	'Email:' => 'E-майл:',
	'Update' => 'Обновление:',
	'If you have done any contribution to StarDict ago, please <a href="mailto:huzheng001@gmail.com">mail me</a> and I will upgrade your account for Free!' => 'Если Вы сделали какие-либо вклады в развитие Стардикта в прошлом, пожалуйста <a href="mailto:huzheng001@gmail.com">напишите мне</a> и я подниму Ваш аккаунт бесплатно!',

	'Window default size' => '',
	'StarDictd Project' => '',
	);
?>
